This worked for me:
Code:
tell application "Finder"
duplicate files in folder "untitled folder" of desktop to folder "New" of desktop replacing yes
end tell
The second I use things like "Users:mdmunoz:Desktop:untitled folder" I get the same errors.
Try throwing in a lot of "of" statements. For example, "folder update-files of folder vinyl-updater of desktop"